CÍRCULO de leitores

  Os contos são como sementes. Lançam-se ao vento e brotam em mil ouvidos, atravessando o tempo, mantendo a magia de outrora. De tradição oral, tesouro dos povos nómadas que ao cair da noite se entretinham contando aventuras de belas donzelas, marinheiros, califas, pobres ladrões e criaturas fabulosas, chegaram até nós «As Mil e Uma Noites». Escolhendo cinco das suas mais conhecidas histórias, a ilustradora alemã, Helga Gebert, alicia-nos a uma espécie de regresso ao tempo do encantamento. O detalhe e sensibilidade de cada uma das suas ilustrações logo nos aprisionam a esse outro mundo de exótico e envolvente imaginário.   Rostos jovens, belos, alguns imberbes, outros marcados pelo tempo e pela malícia, mulheres com asas de borboletas, génios malignos e cordatos génios, demónios que espreitam o sono dos amantes, lugares de luxo, casebres da maior pobreza. Há aqui, nesta edição – folheando entre páginas – uma proposta de viagem. É como se, na verdade, ao abrir esta cuidada edição de cinco das mais belas histórias d’ «As Mil e Uma Noites», aceitássemos, implicitamente, o tapete voador que nos é oferecido... E entre páginas voamos até ao Oriente, em mil aventuras, cruzando-nos com vilões, heróis, princesas, plebeus.